【メモ】ニュース蒐集ー参院選格差3倍「違憲状態」高松高裁判決、質問通告、デジタルミニマリズム

国内

毎日新聞区割りは『違憲状態』 今夏の参院選1票の格差訴訟 高松高裁、請求を棄却」(2019/10/16)
Japan Times "Court rules July poll result was 'unconstitutional' due to vote disparity" (2019/10/16)*1

日本経済新聞台風接近中の質問通告、霞が関に波紋 SNS投稿相次ぐ」(2019/10/16)
朝日新聞森ゆうこ議員『質問内容が流出』 政府側への事前通告」(2019/10/16)
NHK国民民主党 通告した質問が外部に漏れていた疑いで調査へ」(2019/10/16)
毎日新聞国民・森裕子氏の『質問通告』第三者に流出? 『守秘義務違反』と非難」(2019/10/16)

朝日新聞与党議員、政権『ヨイショ』のなぜ 身内も『やり過ぎ』」(2019/10/16)

日本経済新聞社員への健康投資、効果を評価・開示へ 経産省」(2019/10/16)

日本経済新聞韓国の訪日客58%減 9月、香港も停滞で地域経済に影」(2019/10/16)
日本経済新聞観光庁長官、韓国訪日客数『東日本大震災の時以来の減少幅』」(2019/10/16)

Reuters "'More like us': Japan's new imperial couple puts relaxed face on monarchy" (2019/10/16)

 

国際

Euronews "Catalan activist condemns severity of sentences for separatists as anti-democratic" (2019/10/15)

The Hill "Federal judge overturns ObamaCare transgender protections" (2019/10/15)

BBC "'Whistleblowing' judge wins landmark appeal at Supreme Court" (2019/10/16)

Kyiv Post "Parliament passes judicial reform bill in final reading" (2019/10/16)

The legislation envisages fully replacing the members of the High Qualification Commission of Judges, the agency that vets and hires judges. The bill also stipulates halving the number of Supreme Court judges from 200 to 100 and selecting a new, smaller Supreme Court from the existing judges.

According to civic activists and anti-corruption watchdogs, the new version of the bill is better than the one passed in September in the first reading. However, it fails to replace the High Council of Justice, gives insufficient powers to foreign experts and potentially allows the discredited Kyiv Administrative District Court to reverse the reform, watchdogs say.

フォーカス台湾「中国のデマ拡散に対抗 台湾、米に連携呼び掛け」(2019/10/16)

Reuters "How relatives and allies of Cambodia’s leader amassed wealth overseas" (2019/10/16)

The Times of India "Delhi judge quotes Oprah Winfrey, Meryl Streep, Catherine Zeta-Jones in ruling on motherhood" (2019/10/16)

The Jakarta Post "How 5G will transform health care" (2019/10/16)

聯合ニュースネット実名制再導入を求める声高まる ソルリさんの死を機に=韓国」(2019/10/16)

インターネット実名制は2007年に関連法が制定され実施されたものの憲法裁判所の違憲判断により廃止された経緯がある。今回の世論の高まりを背景に再導入への流れが起こるか注目される。

FiveThirtyEight "Is The Supreme Court Heading For A Conservative Revolution?" (2019/10/7)

 

その他

最近、外的刺激(特に動画)に触れる時間や頻度があまりにも多すぎると感じ、『デジタル・ミニマリスト』という本に関心を持っていましたが、その著者であるカル・ニューポートがSlateのポッドキャストHow To! With Charles Duhiggの最新エピソード"How to Put Down Your Phone"に出演していました。「いかにスマホから離れるか」を聴くためにスマホをいじるというのも矛盾があるような気がしないでもないですが。

 

メタルトランプめっちゃいい。

*1:違憲状態」ってどういうふうに訳されているのか、あまり考えたことがありませんでしたが、Japan Times(記事自体は共同)はタイトルでシンプルに"unconstitutional"としつつ、記事内で"state of unconstitutionality"と記載。その他は結構慎重に書かれている印象で、同じ共同配信の記事を掲載している毎日は"Constitutionality of Japan's July poll questioned over vote-value disparity"NHKはわかりやすく"Court rules July vote in 'unconstitutional state'"としています。朝日は"Court criticizes vote disparity in July election but lets results stand"とタイトルで全部言ってしまっている感じです。